အလာဟ္အ႐ွင္အမိန္႔ေပးထားေသား မိဘႏွစ္ပါးအေပၚထားရိွရမဲ့တာဝန္.....

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا﴿٢٣﴾

17|23| စင္စစ္ အသင့္အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ
အရွင္ျမတ္သည္ (ဤသို႔)အမိန႔္ေတာ္
စီရင္ခ်မွတ္ ျပ႒ာန္းေတာ္မူခဲ့ေလသည္။
သင္တို႔သည္ ထိုအရွင္ျမတ္မွတစ္ပါး
အျခားကိုခဝပ္ကိုးကြယ္ ရွိခိုးပူေဇာ္ျခင္း အလွ်င္းမျပဳၾကရေပ။
၎ျပင္ မိဘႏွစ္ပါးအား ေကာင္းစြာျပဳစု သၿဂိဳဟ္ေထာက္ပံ့ၾကရမည္။
အကယ္၍ ထိုမိဘႏွစ္ပါးအနက္ တစ္ဦးဦးေသာ္လည္းေကာင္း၊
ႏွစ္ဦးစလုံးေသာ္လည္းေကာင္း၊
အသင္ ၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္ သက္႐ြယ္ႀကီးရင့္ အိုမင္းျခင္းသို႔
ေရာက္ရွိလတ္ေသာ္အသင္သည္ ထိုမိဘႏွစ္ပါးအား အို ဟူ၍ပင္ မေျပာဆိုေလႏွင့္။
ထို႔ျပင္ အသင္တို႔သည္ ထိုမိဘႏွစ္ပါးအား ေငါက္ငမ္းျခင္းကိုလည္း မျပဳေလႏွင့္။
အသင္သည္ ထိုမိဘႏွစ္ပါး(ႏွင့္စကားေျပာဆိုေသာ အခါ၎တို႔အား) ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႕ ရည္မြန္ေသာစကားကိုသာ ေျပာဆိုပါေလ။

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا﴿٢٤﴾

17|24| ၎အျပင္ အသင္သည္
ထိုမိဘႏွစ္ပါး၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္
၎တို႔အေပၚ၌ က႐ုဏာတရားထားရွိ ေသာအားျဖင့္ က်ိဳးႏြံစြာရွိပါေလ။
ထို႔ျပင္ အသင္သည္ (ထိုမိဘႏွစ္ပါးႏွင့္ပတ္သက္၍ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အထံေတာ္၌) အို-ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးအား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴ ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထိုမိဘႏွစ္ပါးသည္ကြၽန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ငယ္စဥ္ေတာင္ေက်း ကေလးဘဝ၌ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ၾကသကဲ့သို႔ပင္ အရွင္ျမတ္သည္လည္း ၎တို႔ႏွစ္ပါးအေပၚ၌ က႐ုဏာျပဳေတာ္မူပါဟု ေလွ်ာက္ထားပန္ၾကားပါေလ။
#####################
## အေဖမ်ားေန႔အမွတ္တရ ###
##ေမာ္လဝီမင္းထက္ေအာင္###
## Ahmad Mgk.               ###
####################