စူရာဟ္ ဘကရာဟ္ (2:::11=12)

စူရာဟ္ ဘကရာဟ္ (2:::11=12)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ﴿١١﴾
2|11| ထို(မုစ္လင္(မ္)အသြင္ေဆာင္ေသာ) သူမ်ားအား အခ်င္းတို႔၊ အသင္တို႔သည္ ကမာၻ ေျမျပင္ေပၚဝယ္ ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း အမႈကိစၥ မ်ားကို မျပဳလုပ္ၾကလင့္ဟု ဩဝါဒစကား ေျပာၾကား ေသာအခါ ထိုသူမ်ားက ကြၽန္ုပ္တို႔သည္ (ေအးခ်မ္း သာယာေအာင္) ျပဳလုပ္သူမ်ားသာ ျဖစ္ၾကပါသည္ဟု တုံ႕ျပန္ ေျဖဆိုၾကေလသည္။
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ﴿١٢﴾
2|12| (အိုၾကားနာသူအေပါင္းတို႔) သတိျပဳၾကကုန္ေလာ့။ ထို(မုစ္လင္(မ္) အသြင္ေဆာင္ေသာ) သူမ်ားသာလွ်င္၊ (ကမာၻေျမျပင္၌) ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း ျပဳလုပ္သူမ်ား ျဖစ္ၾကကုန္၏။ သို႔ရာတြင္ ထိုသူမ်ားသည္ (မိမိတို႔ ျပဳက်င့္လ်က္ရွိေသာ မေကာင္းမႈမ်ားကိုပင္ မေကာင္းမႈဟူ၍) မသိနားမလည္ၾကေခ်။
ဘာသာျပန္
ေမာ္လဝီ မင္းထက္ေအာင္
Ahmad Mgk